भारत का सिविल लाइंस क्षेत्र, औपनिवेशिक और आधुनिक इमारतों का मिश्रण